+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: What do you call a "espantasuegras" in English?

 
  1. 02-07-2013 #1
    FedericoP
    FedericoP is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    217

    Default What do you call a "espantasuegras" in English?

    This is the article I'm talking about, it's like a whistle, but at the same time, it's not a whistle:
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-08-2013 #2
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1019

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    Blowout whistles
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-08-2013 #3
    amayo
    amayo is offline
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    817

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    That´s right they are called blowouts.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-12-2013 #4
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    paper blowouts...Joissu.com
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-13-2013 #5
    FedericoP
    FedericoP is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    217

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    I'll use Vicentes choice. Thanks a lot!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-13-2013 #6
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    I meant to send a picture. Here's a better link if you want to see one.PAPER BLOWOUTS-Joissu.com
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-14-2013 #7
    FedericoP
    FedericoP is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    217

    Default Re: What do you call a "espantasuegras" in English?

    Great site Vicente, there we can get the translation all the "cotillón" item we might need, just by checking the pictures.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English to Spanish Translation "White Cane Glimmer"
    By golfeado3335 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2015, 02:45 PM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  3. Rough translation: Spanish "Dance hall" song to English
    By keefofeek in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2012, 12:20 PM
  4. Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English
    By rudygtz in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 10-10-2009, 07:29 PM
  5. Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English
    By rudygtz in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-10-2009, 06:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules