Thread: a lo que he comprendido que esperan todos de mí

Originally Posted by rossalicia

Hola!

Por favor, alguien puede ayudarme a traducir:

–Dilo sin miedo porque esto es parte de la clase.
–Para dar alegría a la Princesa Real, a mis maestros, a todos cuantos me quieren, y también porque quiero responder a lo que he comprendido que esperan todos de mí.
– ¿Podemos saber cómo has comprendido que se espera mucho de ti?

Mi intento de traducción:

- Say it without fear that this is part of the class.
- To give joy to the Royal Princess, to my teachers, to all those who love me, and also because I want to respond to what I have understood you expect it from me.
- Can we know how you have understood all what we expect from you?

Thanks in advance.

Say it without fear because this is part of the class.
- To give joy to the Royal Princess, to my teachers, to all those who love me, and also because I want to respond to what I understand everybody expects of me.
- Can we know that you have understood all that is expected of you?