Thread: Por favor,necesito ayuda urgente para traducir esto

Los habitantes utilizan una gran cantidad de agua para beber, cocinar y lavar. Pero utilizan todavía más en la producción de bienes tales como alimentos, papel, prendas de algodón, etc. La huella hídrica es un indicador de uso de agua que tiene en cuenta tanto el uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor. La preocupación por este problema es reciente, y el concepto es revolucionario, dando a entender que la huella hídrica es igual o más dañina para el planeta que la huella de carbono.
Como aun la huella hídrica es un concepto joven, no se han hecho suficientes estudios, ni se le ha tomado realmente la importancia que debería, siendo esto último reflejado en que no todos los países analizan la huella hídrica, y tampoco hay una estandarización para medirla.
En este informe analizaremos los distintos tipos de huella hídrica que existen, asi también el cómo poder evitar el gasto excesivo de agua en un individui o empresa, con el fin de cuidar este preciado recurso; también analizaremos la huella hídrica en chile, y cómo poder evitarla.
Es necesario medir la cantidad de agua que gastamos para poder entender el gasto que hacemos hoy en dia, y que si mantenemos esenivel de consumo, con una población en aumento exponencial, no podremos mantener nuestro estilo de vida, el gasto energético va creciendo, y debemos hacer algo al respecto.

Originally Posted by mfigueroast

Los habitantes utilizan una gran cantidad de agua para beber, cocinar y lavar. Pero utilizan todavía más en la producción de bienes tales como alimentos, papel, prendas de algodón, etc. La huella hídrica es un indicador de uso de agua que tiene en cuenta tanto el uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor. La preocupación por este problema es reciente, y el concepto es revolucionario, dando a entender que la huella hídrica es igual o más dañina para el planeta que la huella de carbono.
Como aun la huella hídrica es un concepto joven, no se han hecho suficientes estudios, ni se le ha tomado realmente la importancia que debería, siendo esto último reflejado en que no todos los países analizan la huella hídrica, y tampoco hay una estandarización para medirla.
En este informe analizaremos los distintos tipos de huella hídrica que existen, asi también el cómo poder evitar el gasto excesivo de agua en un individui o empresa, con el fin de cuidar este preciado recurso; también analizaremos la huella hídrica en chile, y cómo poder evitarla.
Es necesario medir la cantidad de agua que gastamos para poder entender el gasto que hacemos hoy en dia, y que si mantenemos esenivel de consumo, con una población en aumento exponencial, no podremos mantener nuestro estilo de vida, el gasto energético va creciendo, y debemos hacer algo al respecto.

Ya has tratado? Cual es tu version?