Thread: Please help

Could someone please translate the following to English for me. Thanks in advance.



hola lili, como estas? estoy intentando llamarte pero dice q esta fuera de servicio, que paso con tu telefono? quiero comunicarme contigo para coordinar nuestro encuentro y con las chicas, llamame para conversar, te cuento q estoy muy resfriada, espero estar mejor para el sabado.


entonces estamos en contacto
saludos
tania

Originally Posted by Lili0423

Could someone please translate the following to English for me. Thanks in advance.



hola lili, como estas? estoy intentando llamarte pero dice q esta fuera de servicio, que paso con tu telefono? quiero comunicarme contigo para coordinar nuestro encuentro y con las chicas, llamame para conversar, te cuento q estoy muy resfriada, espero estar mejor para el sabado.


entonces estamos en contacto
saludos
tania

Hi Lili, how are you doing? I've been trying call you but your machine repeats your number is out of service all the time. What's wrong with it? I wanted to talk to you to arrange our meeting with our friends, call me so we can talk, I've got some flu and I hope I will be fine on Saturday

Let's keep in touch
tania

You beat me to it. But what's your signature? If life shrugs it's shoulders at you, catch it by a....?

Originally Posted by gernt

You beat me to it. But what's your signature? If life shrugs it's shoulders at you, catch it by a....?

by a buttock

I suspected as much, but the dictionary would not admit it.

Originally Posted by Lili0423

Could someone please translate the following to English for me. Thanks in advance.



hola lili, como estas? estoy intentando llamarte pero dice q esta fuera de servicio, que paso con tu telefono? quiero comunicarme contigo para coordinar nuestro encuentro y con las chicas, llamame para conversar, te cuento q estoy muy resfriada, espero estar mejor para el sabado.


entonces estamos en contacto
saludos
tania

Hi Lili!
How you doing? I've been trying call you, but your machine repeats your telephone is out of service. What's wrong with it? I want to talk to you about our meeting and also with the other girls. Call me please!
I've got some flu and I hope I will be fine on Saturday.