+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Necesito ayuda por favor!

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    378

    Default Necesito ayuda por favor!

    No tengo ni idea que quiere decir las frases siguientes:

    Porque vive mejor de víctima generosamente subsidiada que de responsable de sus miserias y corrupciones y de tener que responder por su propio estado.

    Muchas gracias por apoyo!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1033

    Default Re: Necesito ayuda por favor!

    Maybe something like:

    Because he/she prefers being generously subsidized as a victim to taking responsibility for his/her own misery and corruption and having to answer for his/problems.

    Because he/she would rather play the victim and get sympathy from people than take responsibility for his/her problems.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    378

    Default Re: Necesito ayuda por favor!

    Muchisimas gracias!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hola! Necesito ayuda por favor :)
    By Arri19 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-19-2011, 01:55 AM
  2. Por favor necesito un poco de la ayuda
    By J05EPHL in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-03-2011, 09:53 PM
  3. Necesito ayuda, por favor
    By pilu in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-11-2011, 08:10 PM
  4. Necesito su ayuda con este, por favor
    By Dabeed in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-03-2008, 09:23 PM
  5. Necesito Ayuda Urgente Por Favor!!!
    By GRIESHABER in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-03-2007, 02:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •