Thread: Public online TM

The reason of public online TMs is to reuse translations, improve output and increase the reference material.
I have only try Wordfast VLTM (Very Large TM).
Can anyone recommend any other?
Cheers!

Originally Posted by TopNotch

The reason of public online TMs is to reuse translations, improve output and increase the reference material.
I have only try Wordfast VLTM (Very Large TM).
Can anyone recommend any other?
Cheers!

Hello,
I have been using a Trados public online TM for a very large project where up to 20 translators are working. The use is good, similar to Trados TM used in our PC. However, I can see one problem:

- The purpose of these TM is increasing output. A file can be being translated by 3 translators, for example; however, we are "inconsistency-prone". In fact, this tm contains a lot of inconsistencies, both terminological and stilistical.

One good thing it has is the possibility on downloading the TM and the file; translate the file and upload the work.

Luis