Thread: Quarks, Translation, DTP...!

Ana Laura and Gentle, I have to say your tutorial is amazing! I followed your steps and everything worked out almost perfectly. The issue i had was with the Quark version I used for generating the "tag"file.
Make the sure the Quark version you use when you go from qxp to this "tag" file has to be the same when you go back from the translated "tag" file to qxp.

Hi Nabyl
I´m glad this helped! and thank you for improving it with your extra tip!!

Hi gente!
I guess you're kidding when saying that Quark is somehow alluring to Graphic Designers
In my opinion, Quark "#@$!!. I find Indesign much more intuitive and powerful. Adobe dubbed it as the Quark Killer. And they are not wrong, fortunatelly.

Back to this thread, but just to beware that MemSource now supports TAG files as well. That is, you won't avoid the cumbersome conversion process, but you can go straight into MemSource. Everyone who wants to read about it can click on the following link Support for QuarkXPress files – TAG and XTG | The Official Memsource Blog.