+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Terminología de mercadeo

 
  1. 08-27-2009 #1
    Helsinki
    Helsinki is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    33
    Rep Power
    242

    Default Terminología de mercadeo

    Estimados todos,

    Please, help !!!

    Cómo digo en inglés

    "La Cámara de Centros Comerciales, Comeciantes y afines "

    The Chamber of Shopping Centers, Traders and Related Sector ???

    Gracias !

    Helsinki
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-27-2009 #2
    michelleba
    michelleba is offline
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    544

    Default Re: Terminología de mercadeo

    Chamber of Shopping Centers, Retailers and Affiliates
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-27-2009 #3
    petashsta
    petashsta is offline
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Age
    45
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: maintenance more difficult

    b back l8er, bro, :-)
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-27-2009 #4
    alimena
    alimena is offline
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Age
    39
    Posts
    7
    Rep Power
    188

    Default Re: Terminología de mercadeo

    Creo que sería mejor utilizar related en lugar de afiliados

    So it could be :

    "Shopping Centers Chamber, Merchants and Related"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Curso de Terminologia Medica
    By Tanguera in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-26-2008, 06:07 PM
  2. terminología inmobiliaria/de construcción
    By luli in the sky in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2007, 09:41 AM
  3. Normas Internacionales de Contabilidad relacionadas con Mercadeo y Ventas
    By MTabet in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2006, 10:43 AM
  4. Auxilio con terminología de Seguros
    By Marybel Soto in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-12-2006, 12:24 AM
  5. Marketing o Mercadeo
    By US-Translator in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-31-2006, 01:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules