Thread: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

Consulta a los lingüistas.

Los días de la semana Lunes Martes Miércoles...

¿Se escriben con mayúscula siempre o solo si es al comenzar una oración?

Me surgió la duda cuando me corrigieron un relato.

¿Cuándo es correcto escribirlos con o sin mayúsculas?

Originally Posted by FreddyDiaz

Hola Eidjit.

Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año. Real Academia Española.


Salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial:


Nació el pasado martes, 22 de noviembre.


En Caracas, a 6 de mayo de 2005.


Esta primavera ha llovido mucho.


Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital Doce de Octubre.

No me queda claro, ¿esas reglas aplican también al estilo?

Y ya que estamos, si estás traduciendo un texto de inglés a español, y tiene los días con letra capital ¿Se mantiene?

Originally Posted by eidjit

No me queda claro, ¿esas reglas aplican también al estilo?

Y ya que estamos, si estás traduciendo un texto de inglés a español, y tiene los días con letra capital ¿Se mantiene?

Estuve conversando con algunos trabajadores de editoriales de revistas y comparten esta duda a la hora de "adaptar/Localizar" artículos de revistas de moda de otros idiomas al español, y que a veces hasta del Español Neutro al Castellano que se utiliza en su mayoría en los países más al sur de Latinoamérica.